sunnuntai 23. marraskuuta 2014

Seppeleitä Seppälässä - Wreaths

Viime viikolla puutarhuriopiskelijat harjoittelivat erilaisia seppeleen päällystyksiä. Kokeilussa olivat männyn ja kuusen havu sekä salalin lehti. Kolme seppelettä, kolme eri materiaalia ja kolme eri tarkoitukseen sopivaa tuotosta.
 
Last week my students studied how to make wreaths. They tried three different material: twigs of spruce, twigs of Scots pine and leaves of Gaultheria shallon. They also decorated differently and here you can see the results.

Yllä on muhkea mäntyseppele, jossa on tyylikäs koristelu. Seppele on niin näyttävä, että joku totesi sen olevan ihan Kauniit ja Rohkeat -tyyliä!

Above you can see impressive wreath with pine and quite natural decoration. Well, anyway somebody said it's more or less The Bold and The Beatiful -style!


Toinen seppele on päällystetty kuusen havuilla ja koristeltu kookostähdillä ja marjaketjutuksilla. Tässä kokeiltiin myös kynttilöiden kiinnittämistä, joten tästä tuli adventtikranssi. Kynttilöinä käytettiin lyhtykynttilöitä ja ne ovat liian pieniä kokonaisuutta ajatellen.

The second one is sprucewreath with cocos stars and Hypericum -berries. We also put candles on it, so it's Adventwreath. Candles are little bit too small for this big wreath.


Tämä on salalin lehdillä päällystetty hautajaisiin tarkoitettu seppele. Seppeleen päällystyksen lisäksi harjoiteltiin myös kukkaryhmän sijoittamista ja tekemistä. Tälläkin kerralla otettiin sitä, mitä kaapista löytyi ja seppelepohja oli tähän tarkoitukseen liian pieni, mutta kaikki saivat ajatuksesta kiinni.

This wreath is for funerals. Not common anymore in Finland, but sometimes you can have possibility to do it. Flowerarrangement is too big compared to wreath, we got too small base of the wreath.

Different kind of wreaths

Opiskelijat ovat ahkeroineet kranssien parissa ja meillä onkin nyt Seppälässä hyvä valikoima kuusi-, mänty- ja katajakransseja. Tässä kuvassa ei vielä ole koristeltuja ovikransseja, mutta nyt niitä myymälässä jo on, tervetuloa!


keskiviikko 12. marraskuuta 2014

Joulukukkaideoita - Ideas for Christmas Flowers

Kävimme viime viikolla Oulussa SHT-tukussa etsimässä ideoita tulevaan sesonkiin. Jouluisia kukkaideoita oli loihtimassa Kari Tuppurainen. Tässä kuvia muutamista ideoista. Perinteistä, pikku jippoja ja jotain ihan muuta!
 
Here you can see some flower ideas for Finnish Christmas!
 









Kari Tuppurainen on avannut viime viikolla uuden kukkakaupan, Kukkakilta, Helsinkiin. Käykäähän pyörähtämässä, jos niillä kulmilla liikutte!

maanantai 10. marraskuuta 2014

Villasukat - Woollen stockings

Tässä ne nyt vihdoinkin ovat! Itsekehrätystä villalangasta itse neulotut sukat. Aika epämääräisen näköiset kieltämättä. Villa on kainuunharmasta, joten väri vaihtelua on valkoisesta tummaan harmaaseen, kun en lajitellut villoja etukäteen. Lanka on kolmisäikeistä ja kaikissa on vahvisteena saumurilanka.
 
I have studied how to use spinning wheel and here you can see results: yarn and woollen stockings -all made by me!
Kehrätyt langat
 

Valmiit sukat

sunnuntai 9. marraskuuta 2014

Onko mitään uutta? - Any news?

Tällä hetkellä Kainuussa on hyvin lumista. Viime viikolla tiistain ja keskiviikon välisenä yönä satoi lunta paikoitellen jopa 30 cm. Se toi omat haasteensa keskiviikkoaamuun. Nyt lämpötila on nollan paikkeilla ja lämmintä on tiedossa ainakin alkuviikoksi. En tykkää.

At the moment it's very snowy in Kainuu area. Last week we got 30 cm snow during one night! Now temperature is around zero and it's getting warmer. I would prefer snow and cold...

5.11.2014 piti käydä hakemassa lumikola halkoliiteristä - our backyard

9.11.2014 Minnin kanssa metsässä - walking with Minni
Jänikset ehtivät tehdä tuhojaan marja- ja hedelmätarhassamme. Esimerkiksi luumujen piiskataimet oli katkaistu 10 cm korkeudelta ja kaikki näkyvät silmut oli myös syöty. Suojaaminen olisi näköjään viisainta tehdä välittömästi istutuksen jälkeen. Harmittaa. Kaikille hedelmäpuille on laitettu runkosuojat, koska myyriä näyttää olevan myös paljon.

There are lot of hares and voles in our berry and fruitgarden. And they did already some damage, because I was too lazy to make any shield right away after planting.


Myyrän onkaloita lumessa. Roads made by voles.