sunnuntai 19. huhtikuuta 2015

Eläinystäviä - Animal Friends

Kuluneella viikolla olen kohdannut sekä pieniä, että vähän isompia eläimiä. 
Eläinystäviä. 

Kaksi kissaa -vai sittenkin kaksi kissan näköistä koiraa...

Se toinen kissakoira

Minni ja Hoppu, möyrykoirat

Mehiläiset olivat hengissä talven jäljiltä 

Innokas mehiläishoitajan apulainen

Työpäivän aikana polulla oli astellut myös kauris. Pinkki sorkka on minun...

tiistai 14. huhtikuuta 2015

Leipäkorisieni - Bird's Nest Fungus

Kiertelin eilen illalla pihalla ja katselin, että mitkä paikat alkaa olla sulaneita ja onko mitään vihreää näkyvissä. Käänsin kumollaan olleet isot yrttiruukut pystyyn ja voi ihmettä! Toisessa ruukussa oli kuin sormen pään kokoisia pikku kuppeja ja niissä linssin kokoisia pieniä leipäsiä. Oli iloisen hämmentynyt olo, koska viime syksynä taisin ihan ääneen toivoa, että näkisimpä joskus näitä.

Yesterday I found these little things in old herb pot, in my garden. These are Bird's Nest Fungi (Crucibulum laeve), finnish translation is Breadbasket Fungi. I was so excited, I had never seen these before. 


Tunnistin sienen, mutta kyllä minun täytyi kaivella sienikirja esiin ja tutkia asiaa tarkemmin. Leipäkorisienet eivät ole harvinaisia, niitä tapaa erityisesti rehevillä paikoilla mm. puutarhoissa, jossa ne kasvavat lahopuilla ja kasvinjätteillä. Mutta koska ne ovat niin pieniä niin useimmiten niitä löytää vasta keväällä, kun kasvillisuutta ei vielä ole. Olipa jossakin mainittu, että niitä voi kuivata ja käyttää koristeena esimerkiksi kukka-asetelmissa...


perjantai 3. huhtikuuta 2015

Hyvää Pääsiäistä! - Happy Easter!

Tänä keväänä kävi niin, että en laittanut yhtään ainoaa pääsiäiskorttia! 
Kuvittelin koko ajan, että kyllähän minä ehdin, mutta 
jos joulu tulee joka vuosi nopeasti, 
niin kyllä pääsiäinenkin yllättää aina! 

Risuja maljakkoon, höyheniä ja tipuja koristeeksi 
ja tätini neulomat pääsiäismunat riippumaan. 
Aika helppo ja näyttävä pääsiäiskoriste.

Easy making Easter decoration: twigs, weathers, Easter chicken and eggs. 
These eggs are knitted by my aunt.



Rairuoho jäi kylvämättä, mutta sen sijaan lautasella kasvaa sango eli retiisi. Versot ovat kuvauksen mukaan kirpeitä ja maukkaita. Toivottavasti pääsemme maistelemaan niitä pääsiäissalaatissa.

I didn't grow Easter grass, but I have radish minigreens instead of it this year. 
We are going to taste it in salad.

Sango (Raphanus sativus)

Hyvää ja rauhallista pääsiäistä teille kaikille! 
Happy Easter everyone!